User:Matthew Wai/chinesetranslations

{|cellpadding="5" cellspacing="6" style="width:100%;background:#FFFFDE; border-style:solid; border-width:2px; border-color:#773322;" {|cellpadding="5" cellspacing="6" style="width:100%;background:#FFFFDE; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#773322;"  Back to the main page
 * width="100%" valign="top" style="padding: 0; margin:0px;" |
 * width="100%" valign="top" style="padding: 0; margin:0px;" |

《 Wai King Lung Matthew 韋景龍 / 韦景龙 》

http://cec.vcn.bc.ca/cmp/index.htm

Just try it; we (your community) will support you 

The following are Matthew's Chinese translations on the Community Empowerment Collective website.
http://cec.vcn.bc.ca/cmp/index-c.htm 【 索引页 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/indexc.htm 【 培训教材的主页 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/ctac.htm 【 菲尔‧巴托 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/collectc.htm 【 关于这个《 强化社区 》合作社 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/copyc.htm 【 版权所有 】  http://cec.vcn.bc.ca/cmp/volec.htm 【 我们需要志愿工作者 】  http://cec.vcn.bc.ca/cmp/ahistc.htm 【 背景和目的 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-intc.htm 《社区社会学（目录表）》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-whac.htm 【 何谓社区？】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-cchc.htm 【 社区的特征 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-16elc.htm 【 力量的十六种组成元素 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-neoc.htm 【 新式的礼俗社会 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-prlc.htm 【 初步的资料 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-cswc.htm 【 一些问题，关于以社区为本的社会工作 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-160c.htm 【 社会学 160 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/indexc.htm 《社会学入门（目录表）》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/soc-reac.htm 【 短篇的阅读材料（目录表）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-intc.htm 《强化社区（目录表）》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-povc.htm 【 导致贫穷的因素 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-elc.htm 【 增强能力之方法的八个元素 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-culc.htm 【 文化和激励社会 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-folc.htm 【 要知道什么时候应该放弃 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-kilc.htm 【 仁慈会造成恶果 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-hfc.htm 【 人为因素与强化社区 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-s1c.htm 故事之一【 她不可以就此离去 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-s2c.htm 故事之二【 他并不觉得钦佩 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/emp-s3c.htm 故事之三【 他们想减轻贫穷 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-intc.htm 《文化转变（目录表）》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-chngc.htm 【 社会转变 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-agrc.htm 【 农业及社会转变 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-citc.htm 【 城市及都市化 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-evc.htm 【 文化演进 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-cultc.htm 【 从小教派渐渐发展成宗教 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-neoc.htm 【 新式的礼俗社会 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-intc.htm 【 文化，以及各个文化层面（目录表）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-cul6c.htm 【 文化和符号 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-econc.htm 【 经济层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-instc.htm 【 制度层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-polc.htm 【 政治层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-techc.htm 【 科技层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-valuc.htm 【 价值观及审美的观层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-worlc.htm 【 世界观层面 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-intc.htm 【 犯罪及越轨行为（目录表）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-sentc.htm 【 给予犯罪者的判刑 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-devc.htm 【 有违常理的越轨行为 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-fgmc.htm 【 切除女性生殖器官 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-guysc.htm 【 好人 相对于 坏人 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-lopc.htm 【 法律作为一种压迫工具 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-rjc.htm 【 恢复性司法 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-corpc.htm 【 如是者，大型商业机构又如何呢？ 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-mulc.htm 【 贪污腐化 与 乘数效应 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-neuc.htm 【 中和技术（又被称为中性化技术）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/edu-intc.htm 【 社会化与教育（目录表） 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dem-demc.htm 《简介：社会学上的人口统计学》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/mea-intc.htm  《衡量「社区强化」的程度（目录表）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/mea-elec.htm  【 社区力量的组成元素 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/mea-16c.htm 【 十六种基本元素，组成了社区的力量 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/ine-verc.htm 【 直立的马赛克 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/ref-rquc.htm 【 人物语录 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/rsh-prlc.htm 【 初步的资料 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/6-c.htm 《六个核心词语》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/pre-keyc.htm 【 关于「预备工作」之培训单元的关键词 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/sta-keyc.htm 【 关于「开始工作」之培训单元的关键词 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/org-keyc.htm 【「组织社区入士」的培训单元之中的关键词 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-0c.htm 《 关键词 》 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-01c.htm 关键词---首字是一划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-02c.htm 关键词---首字是二划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-03c.htm 关键词---首字是三划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-04c.htm 关键词---首字是四划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-05c.htm 关键词---首字是五划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-06c.htm 关键词---首字是六划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-07c.htm 关键词---首字是七划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-08c.htm 关键词---首字是八划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-09c.htm 关键词---首字是九划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-10c.htm 关键词---首字是十划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-11c.htm 关键词---首字是十一划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-12c.htm 关键词---首字是十二划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-13c.htm 关键词---首字是十三划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-14c.htm 关键词---首字是十四划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-15c.htm 关键词---首字是十五划 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/key/key-16c.htm 关键词---首字是十五划以上 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-intc.htm 【 各种社会学观点（目录表）】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-perc.htm 【 在社会学上的观点 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-beac.htm 【 察看者（我）的眼目 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-evrc.htm 【 日常生活中之事物 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-inoc.htm 【 是内里的还是外在的？】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-culc.htm 【 文化 之 涵义 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-pokc.htm 【 扑克（POKER）纸牌游戏 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-sfc.htm 【 一条怪鱼 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-supc.htm 【 超有机体 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/per-ogc.htm 【 讨论议题：超有机体 】 http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-intc.htm 《诗集》（目录表） http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-leac.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-ewc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-entc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-mnmc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-irc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-bcc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/poe-oilc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/soc-disc.htm 《网上讨论区》（目录表） http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cha-frc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/com-cmc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-fmc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/cri-lwc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/fam-nucc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/edu-rtc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/edu-scc.htm http://cec.vcn.bc.ca/cmp/modules/dim-tcc.htm

The following are Matthew's Chinese translations on the WikiEducator website.
http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托 http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托/My_Profile http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托/OER http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托/Tutorials http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托/My_sandbox http://ch.wikieducator.org/用戶:菲尔‧巴托/Collective http://ch.wikieducator.org/参与式评估 http://ch.wikieducator.org/集体研讨，达成共识 http://ch.wikieducator.org/参与式管理之二 http://ch.wikieducator.org/性别均衡 http://ch.wikieducator.org/制定社区工作项目 http://ch.wikieducator.org/社区资源 http://ch.wikieducator.org/赚取收入 http://ch.wikieducator.org/成立一个组织去争取信贷 http://ch.wikieducator.org/小型企业培训 http://ch.wikieducator.org/力量评估 http://ch.wikieducator.org/监察和评价社区工作项目 http://ch.wikieducator.org/撰写工作报告 http://ch.wikieducator.org/管理社区动员计划 http://ch.wikieducator.org/社区研究 http://ch.wikieducator.org/食水供应 http://ch.wikieducator.org/非物质的社区发展 http://ch.wikieducator.org/提高能力 http://ch.wikieducator.org/创造有利环境 http://ch.wikieducator.org/救灾之后 http://ch.wikieducator.org/社会学观点 http://ch.wikieducator.org/三位经典社会学家 http://ch.wikieducator.org/不同的文化层面_(二) http://ch.wikieducator.org/社会不平等 http://ch.wikieducator.org/社区社会学 http://ch.wikieducator.org/家庭和亲属关系 http://ch.wikieducator.org/社会主义化 http://ch.wikieducator.org/犯罪及越轨行为 http://ch.wikieducator.org/宗教 http://ch.wikieducator.org/社会及文化转变 http://ch.wikieducator.org/人口统计学 http://ch.wikieducator.org/社会学研究 http://ch.wikieducator.org/哲学中的「认识论」(二) http://ch.wikieducator.org/研究西非洲的_Akan族 http://ch.wikieducator.org/Akan族的宗教 http://ch.wikieducator.org/西非洲的油棕 http://ch.wikieducator.org/Akan族的两性分工 http://ch.wikieducator.org/Akan族的历史 http://ch.wikieducator.org/Kwawu族的地图 http://ch.wikieducator.org/Kwawu族的社会组织 http://ch.wikieducator.org/培训方式 http://ch.wikieducator.org/教导阅读技巧 http://ch.wikieducator.org/功能性识字 http://ch.wikieducator.org/管理能力之训练 http://ch.wikieducator.org/方法就是聆听